Intressanta annonser på andra hemsidor

[Lars Bergström]

F3 RALT RT 30, 1986

Vend RALT RT 30 moteur Alfa novamotor année 1986 révisée plus rapport boite 16.000 € ferme

Översättning av Google:
Säljer RALT RT 30 Alfa motor Novamotor år 1986 reviderade rapporten mer gård box € 16.000

http://www.f3classic.com/site.php?page=vente_details&annonce=2636

[doc]

Lasse, google må vara ok men översättningen stinker. Boite betyder i första hand ask, låda. Kan det vara monococken? papport betyder inte bara samma som på svenska utan också förhållande men också troligen här beträffande så jag skulle tolka de sista meningen såhär. Mest beträffande monococken alltså att man har gjort översynen mest på denna, men jag är inte så slängd i franska. Finns det ingen som läser här som kan kommentera översättningarna som ju mest verkar vara i still med ett fönster brännvin men plötsligt som finnarna beställde på Berns efter ivrigt slående i ordboken.

[Dag-Henning]

- jeg ville nok satt sparepengene mine på " överhalt låda...."   

Dag

[doc]

helt rätt, boite de vitesses är ju växellåda, jag kom in lite på fel spår 
doc

[Lars Bergström]

Ulf, håller med om att Google (och även andra sajter) översätter långt ifrån bra, dvs uruselt.    Vore jättebra om någon vet någon annan bättre översättare (sajt eller dyl.) eller någon som kanske kan översätta. Det är ju t.ex. ganska många formelbilar som sälj på den franska sajten www.f3classic.com.

[Henrik H]

Longacre Setuptable och digitala vågar (mäter individuellt) i mkt bra skick passande
Radical, Formel ford m.m
Använd 2 säsonger

Enkel och snabb att sätta upp
Justerbara fötter för nogrannare injustering
Klarar ca 1800kg
Breda körbannor och ramper

Nyprs: 35000kr + moms
Nu 24000kr + moms

Jörgen

http://www.blocket.se/goteborg/Racing_Setup_bord_med_digitala_vagar_31746976.htm?ca=16&w=3

[Lars Bergström]

F3 Ralt RT-3, 1984

F3Classic championship winner 2008
F3Classic Interseries runner up 2009, compl. rebuilt, fresh Bemani VW engine (dyno test time only), car comes with spare package (too many to list) € 36.000.-


http://www.racecarsdirect.com/listing/35604/Ralt_RT3.html

[RCM]

Den här såg ju fin ut o pundet är billigt nu !
http://www.racecarsdirect.com/listing/35995/Merlyn_Formula_Ford.html

[SF85]

Den här såg ju fin ut o pundet är billigt nu !
http://www.racecarsdirect.com/listing/35995/Merlyn_Formula_Ford.html

För gammal

[Bo Lindman]

Är det inte gamla bilar det ska i historisk racing då?

[Lars Runo Tillback]

Hej,
Vend RALT RT 30 moteur Alfa novamotor année 1986 révisée plus rapport boite 16.000 € ferme

Detta kan betyda:
Säljer renoverad RALT RT 30 från 1986 med Alfa Nova-motor med utväxlingar till  växellådan. Fast pris 16.000 i nån för mig okänd valuta.
MVH
Lars Runo

[Lars Bergström]

RALT RT3-81

Ralt RT3-81 Ex Nikky Nüfher, Toyota Novamotor, neue Kolbenringe, Ventile neu eingeschliffen, neuer Tank, Gurte bis 2014, 2 Satz Felgen, Ersatznase, Ersatzfrontflügel, Ersatz Dreieckslenker und Rocker vorne und hinten. 27.500 Euro.

Ralt RT 3 Toyota Nova Bj.1981 Fia Htp . Ex nikky Nüfher Car, and f3 classic nr.42 refresht engine,new FT3 tank,Harnas 2014,2 sets wheels,reserve parts;nose coin,front wings,triangles and basculares avant et dernier,Tel.0031(0)485383135 € 27500,-

Th Cornelissen
thcornelissen@live.nl
Tel/Fax 0031(0)485383135

http://www.hra-online.de/ForSale.htm
http://www.f3classic.com/site.php?page=vente_details&annonce=2745

[Lars Bergström]

F3 Dallara 1989

Dallara F 3 '89 med Alfa Romeo Motor Novamotor och 4 reservhjul, Pris euro 18.000, Tel. +39-038642131

http://www.f3classic.com/site.php?page=vente_details&annonce=2734

[Lars Bergström]

F3 Dallara 382

Historic formula three Dallara 382 chassis number # 05 ex team Elf Alloni Italy the original Toyota Alloni engine is overhauled with new pistons, valves, adjustable cam pulley and new alloy timing case water pump included, 0 km since rebuilt, Dallara 382 is original fitted with FT 200 gearbox and big rear breaks with four pistons calipers and Koni dampers like a formula two. This chassis stored since many years need a little and very easy restoration the car come with an extra set of wheels and original new side pods but without other spares and can be viewed 80km West from Paris, other photos or information on request.

Price: 20.000 Euro

http://www.hra-online.de/ForSale.htm

teambidochon@orange.fr  (Alain Prat)

[Lars Bergström]

1989 Argo JM18 Formula 3

Well known for F3 and their successful Group C and IMSA Cars, ARGO's were the brain child of the talented Swiss ex-Lotus and McLaren designer Jo Marquart. This car was entered into the French F3 Championship in 1990 (built 1989) for Eric Cheli who put it on Pole position in the second round of the championship. Powered by the Toms Toyota engine with a Hewland gearbox and accompanied by 2 sets of Mag. wheels and a spares package including body moulds wishbones etc. A winner of the Masters Class on its last outing in British Club F3. Current FIA papers.

Accepted for Monoposto in the UK(SPA, Brands GP etc) Accepted in French Classic F3, German HRA etc

Price £18000

http://www.pistonheads.com/sales/3191787.htm
http://www.racecarsdirect.com/listing/38546/argo_jm18.html

Location: Gloucestershire, United Kingdom

Contact: Andy Andy

Phone: 07071019512